7 min Fußballfans aus allen Ecken der Welt fiebern diesen Sommer mit: Es ist Fußball-Europameisterschaft 2024. Damit Sie sich nicht nur mit deutschen Fans austauschen können, sondern die Spiele auch auf Englisch kommentieren können, haben wir für Sie in diesem Artikel Vokabeln rund um das Thema Fußball zusammengestellt.
Außerdem finden Sie hier kurze Erklärungen für Fußballbegriffe wie Abseits, Flanke oder Pressing. Tauchen Sie ein in die Welt des Fußballs und nutzen Sie die Gelegenheit, um mit Ihrem Kind themenbezogene Vokabeln auf Englisch zu üben. Viel Spaß beim Lesen und Lernen!
Die wichtigsten Fußballbegriffe auf Englisch
- Allgemeine Begriffe
Hier sind einige allgemeine Begriffe, die Sie brauchen, um sich auf Englisch über Fußball unterhalten zu können. Manche unterscheiden sich in Großbritannien (UK) und den USA.
| Englisch | Deutsch |
| Football (UK) / Soccer (USA) | Fußball |
| Pitch (UK) / Field (USA) | Spielfeld |
| Ball | Ball |
| Goal | Tor |
| Own goal | Eigentor |
| Team | Mannschaft |
| Match (UK) / Game (USA) | Spiel |
| Half-time | Halbzeit |
| Full-time | Endzeit (nach 90 Minuten) |
| Extra time (UK) / Overtime (USA) | Verlängerung |
| Penalty shootout | Elfmeterschießen |
| Referee (kurz: Ref) | Schiedsrichter |
| Linesman / Assistant referee | Linienrichter / Schiedsrichterassistent |
| Manager (UK) / Coach (USA) | Trainer |
| Supporter (UK) / Fan (USA) | Fan |
| League | Liga |
| Cup | Pokal |
| Stadium | Stadion |
| Season | Saison |
| European Football Championship | Europameisterschaft |
- Spielfeld
| Englisch | Deutsch |
| Goal area | Torraum |
| Penalty area | Strafraum |
| Touchline (Sideline) | Seitenlinie |
| Goal line | Torlinie |
| Center circle | Mittelkreis |
| Penalty spot | Elfmeterpunkt |
| Corner flag | Eckfahne |
- Spielerpositionen
| Englisch | Deutsch |
| Goalkeeper (kurz: Goalie) | Torwart |
| Defender | Verteidiger |
| Forward (UK) / Striker (USA) | Stürmer |
| Midfielder | Mittelfeldspieler |
| Substitute (kurz: Sub) | Ersatzspieler/Auswechselspieler |
- Spielaktionen
| Englisch | Deutsch | Erklärung |
| Kick | Tritt | Den Ball zu einem Mitspieler passen, ein Tor schießen oder den Ball aus einer gefährlichen Situation klären. |
| Pass | Pass | Der Ball wird von einem Spieler zu einem Mitspieler gespielt. |
| Shot | Schuss | Ein Spieler schießt den Ball in Richtung Tor. |
| Header | Kopfball | Ein Spieler nutzt seinen Kopf, um den Ball zu spielen. |
| Tackle | Grätsche | Ein Spieler versucht, dem Gegner den Ball abzunehmen, oft durch eine Grätsche. |
| Foul | Foul | Ein Regelverstoß, bei dem ein Spieler einen Gegner unfair attackiert. |
| Dribble | Dribbling | Ein Spieler bewegt sich mit dem Ball am Fuß über das Spielfeld. |
| Save | Parade | Der Torwart (oder manchmal ein Feldspieler) verhindert, dass der Ball ins Tor geht. |
| Assist | Vorlage | Ein Pass oder eine Aktion, die direkt zu einem Tor führt. |
| Cross | Flanke | Ein hoher Ball, der von der Seite des Spielfelds in den Strafraum gespielt wird. |
- Spielregeln und Strafen
| Englisch | Deutsch | Erklärung |
| Corner kick | Eckstoß | Ein Freistoß, der von der Ecke des Spielfelds ausgeführt wird. Er wird vergeben, wenn der Ball zuletzt von einem Verteidiger über die Torlinie (aber nicht ins Tor) gespielt wurde. |
| Throw-in | Einwurf | Wenn der Ball über die Seitenlinie geht, wird er von der Seitenlinie ins Spiel geworfen. |
| Offside | Abseits | Wenn ein Spieler näher zur gegnerischen Torlinie steht als der Ball und der vorletzte Abwehrspieler (einschließlich des Torwarts) und aktiv ins Spiel eingreift. |
| Free kick | Freistoß | Bei einem Freistoß erhält die Mannschaft, die durch das regelwidrige Verhalten des Gegners benachteiligt wurde, den Ball und muss ihn aus der ruhenden Position wieder ins Spiel bringen. |
| Penalty kick | Strafstoß / Elfmeter | Zur Ermittlung eines Siegers, wenn ein Fußballspiel zwingend einen benötigt, und der Spielstand zum Ende der Spielzeit unentschieden ist. |
| Goal kick | Abstoß | Wird innerhalb des Torraums ausgeführt. Der Ball muss den Strafraum verlassen, bevor er von einem anderen Spieler berührt werden darf. |
| Yellow card | Gelbe Karte | Verwarnung für unsportliches Verhalten, wiederholte Verstöße oder Zeitverzögerung. Zwei Gelbe Karten in einem Spiel führen zu einer Roten Karte. |
| Red card | Rote Karte | Sofortiger Platzverweis für schwerwiegende Verstöße wie grobes Foulspiel, Tätlichkeiten oder schweres unsportliches Verhalten. Der Spieler muss das Spielfeld sofort verlassen und darf nicht ersetzt werden. |
- Taktik und Formationen
| Englisch | Deutsch | Erklärung |
| Formation | Formation | Die schematische Anordnung der Fußballspieler (die taktischen Positionierungen) auf dem Feld. |
| Attack | Angriff (Offensive) | Die Bemühungen einer Mannschaft, den Ball in die gegnerische Hälfte zu bringen, Chancen zu kreieren und Tore zu schießen. |
| Defense | Abwehr (Defensive) | Maßnahmen und Taktiken, die eine Mannschaft einsetzt, um den Gegner daran zu hindern, Tore zu schießen. |
| Counterattack | Konterangriff (Konter) | Ein Konter ist ein schneller Gegenangriff in den Angriff einer Mannschaft hinein. |
| Pressing | Pressing | Die Spieler üben schnell und aggressiv Druck auf den ballführenden Gegner aus. |
| Offside trap | Abseitsfalle | Das Ziel der Abseitsfalle ist es, durch eigene geschickte Positionierungen auf dem Spielfeld den Gegner ins Abseits zu drängen und somit den Ballbesitz zu erlangen oder den Spielaufbau des Gegners zu stören. |
Geläufige Ausdrücke auf Englisch rund um Fußball
Wenn Sie sich mit Fußballfans auf Englisch unterhalten und zum Beispiel das Spiel kommentieren möchten, können Ihnen folgende Ausdrücke behilflich sein. Einige davon haben auch Einzug in die Alltagssprache gefunden.
| Englisch | Deutsch | Beispielsatz |
| To be on the ball | Am Ball bleiben, aufmerksam oder wachsam sein | You need to be on the ball, if you want to win this match. |
| Kick-off | Anstoß, Auftakt des Spiels | The match will kick off at 3pm. |
| A game of two halves | Ein Spiel, das sich in der zweiten Hälfte deutlich von der ersten unterscheidet. | It was truly a game of two halves, with the team performing much better after the break. |
| To score an equalizer | Einen Ausgleichstreffer erzielen | He scored an equalizer in the last minute of the game. |
| To keep one’s eye on the ball | Konzentriert bleiben | The coach advised the players to keep their eye on the ball at all times. |
| To play for time | Zeit schinden, um einen Vorteil zu gewinnen | The team started playing for time as the match neared its end. |
| On the bench | Nicht in der Startaufstellung; als Ersatzspieler | He’s been on the bench for the last three matches. |
| To take sides | Partei ergreifen | As a referee, you should never take sides. |
| Back of the net | Ein Tor schießen | He hit the back of the net with a powerful shot. |
| A game changer | Ein Wendepunkt im Spiel | Eine Aktion oder ein Ereignis, das den Ausgang des Spiels entscheidend beeinflusst. |
| To be on the sidelines | Am Rande stehen, nicht aktiv teilnehmen | He has been on the sidelines due to an injury. |
| To get the ball rolling | Den Ball ins Rollen bringen | We need to get everything ready for the trip to Germany next week, so please get the ball rolling by packing our suitcases. |
| Get your head in the game | Sich auf das Spiel konzentrieren | The striker wasn’t scoring any goals in the match because he struggled getting his head in the game. |
| To know the score | Den Ergebnis kennen, Bescheid wissen | I’m really lucky; I don’t need to explain everything to my boyfriend because he knows the score. |
Die größten Fußball-Legenden der Welt
- Pelé
Der brasilianische Fußballer Pelé ist weltweit bekannt als einer der größten Fußballspieler aller Zeiten. Er war von 1956 bis 1977 aktiv und hat den Sport nachhaltig geprägt. Pelé gewann drei Weltmeisterschaften mit der brasilianischen Nationalmannschaft (1958, 1962, 1970).
- Diego Maradona
Der Argentinier Diego Maradona war von 1976 bis 1997 aktiv. Er ist bekannt als einer der talentiertesten und erfolgreichsten Fußballspieler aller Zeiten, dessen Einfluss über seine außergewöhnlichen sportlichen Fähigkeiten weit hinausgeht.
- Lionel Messi
Der Rekordschütze für den FC Barcelona und die Nationalmannschaft Argentiniens ist weltberühmt. Messi ist seit 2004 aktiv und siebenmaliger Ballon d’Or-Gewinner. Bereits acht Mal wurde er zum FIFA-Weltfußballer des Jahres gekürt.
Wissenswertes aus der Welt des Fußballs
Welcher Fußballspieler hat die meisten Titel?
Der erfolgreichste Fußballer der Welt ist der Brasilianer Dani Alves. Er hat in verschiedenen europäischen Mannschaften gespielt und ist Mitglied der brasilianischen Nationalmannschaft. Mit 42 nationalen und internationalen Titeln ist Dani Alves der Fußballer mit den meisten Titeln weltweit.
Welches Land hat die meisten EM-Titel gewonnen?
Seit 1960 haben sowohl Spanien (1964, 2008, 2012) als auch Deutschland (1972, 1980, 1996) jeweils dreimal den EM-Titel gewonnen. Frankreich (1984, 2000) und Italien (1968, 2020) waren je zweimal Europameister.
Wenn Deutschland die Europameisterschaft 2024 gewinnen sollte, ist es das Land mit den meisten EM-Titeln seit Beginn der Europameisterschaften (bis 1964 noch Europapokal genannt).
Welches Land hat die meisten WM-Titel gewonnen?
Brasilien hält mit fünf Titeln den Rekord für die meisten gewonnenen FIFA-Weltmeisterschaften (1958, 1962, 1970, 1994, 2002).
Wann fand die erste Fußball-Weltmeisterschaft statt?
Die erste FIFA-Weltmeisterschaft fand 1930 mit 13 teilnehmenden Mannschaften in Uruguay statt. Uruguay gewann das Turnier.
Wer sind die besten Torschützen der Welt?
Cristiano Ronaldo und Lionel Messi sind zwei der besten Torschützen in der Geschichte des Fußballs. Beide haben zahlreiche Tore auf nationaler und internationaler Ebene erzielt.
Dieser Artikel beinhaltet viele Informationen, grundlegende englische Vokabeln und Fachbegriffe rund um Fußball. Nun heißt es üben, üben, üben! Lesen Sie weiter, wie Sie am besten mit Kindern englische Wörter lernen. Schauen Sie sich außerdem zur Einstimmung die Novakid Evening Show zum Thema Fußball an!
Haben Sie eine Frage, die hier nicht beantwortet wurde oder möchten Sie noch etwas hinzufügen? Dann hinterlassen Sie gerne einen Kommentar.
